Articles for avril 2015

Stage du 12 avril et rappel au sujet de l’Aikibudofest

English version follows for information regarding the Aikibudofest

Tous les pratiquants sont conviés au dojo de Charlesbourg pour le stage du 12 avril prochain. Notez qu’il y aura un changement à l’horaire, à savoir : Aikibudo de 10h30 à 12h30, et Kobudo de 14h00 à 16h00. Le volet Kobudo portera sur l’étude du kata Gen Ryu. Nous vous y attendons en grand nombre!

D’autre part, l’adresse d’envoi de vos fiches d’inscription pour l’Aikibudofest a été changée comme suit : 2250, rue Ward, Unité 501, Montréal, Québec, H4M 0A4. Il est toujours possible de remettre vos fiches, avec vos chèques faits à l’ordre de la Fédération d’Aikibudo du Québec, à votre directeur de Dojo.

Il ne reste plus beaucoup de temps pour vous inscrire à l’Aikibudofest si vous comptez dormir sur place et/ou prendre part au souper du samedi soir. Transmettez l’information à marc.antoine.fortin1@gmail.com le plus tôt possible si vous souhaitez souper sur place le samedi soir (sauf si vous êtes inscrit au stage complet avec hébergement, alors c’est déjà inclus). Transmettez aussi vos fiches d’inscription le plus tôt possible si vous souhaitez dormir sur place, car les places sont limitées.

********************

Please note an important change concerning the mailing adress of the registration form for the next Aikibudofest. The new mailing adress is: 2250 rue Ward, Unit 501, Montréal, Québec, H4M 0A4.
There is not much time left to register for the Aikibudofest, especially for those who wish to stay on-site and/or participate in the saturday night dinner. Please give the information to marc.antoine.fortin1@gmail.com as soon as possible if you wish to participate in the special dinner (except if you are already registered for the whole seminar with lodging, in which case it is already included). Please send your registration forms as soon as possible if you wish to stay on-site as well. Places are limited.

Merci/Thank you!

L’Équipe/The Team