(English follows)
La période d’activités 2015-2016 tire bientôt à sa fin! Nous aurons l’honneur cette année encore d’accueillir le fondateur de notre art, Maître Alain Floquet 9e dan, qui dirigera 2 jours complets de stage les 21 et 22 mai prochains. Cet événement aura lieu au Centre National Yoseikan Budo de Trois-Rivières (7300 Boulevard Jean-XXIII, Trois-Rivières, Québec G9A 5C9).
Voici l’horaire :
Samedi 21 mai – 9h30 à 11h30, et 13h30 à 15h30
Dimanche 22 mai – 9h30 à 11h30, et 13h30 à 15h30
Veuillez noter que l’hébergement sur place n’est plus offert au Centre National Yoseikan Budo. Par conséquent, nous avons obtenu des prix corporatifs ainsi qu’une section du Comfort Inn de Trois-Rivières (6255 rue Corbeil, 819-371-3566) pour la nuit du samedi 21 mai. Il vous suffit d’appeler et de mentionner la Fédération d’Aikibudo du Québec pour obtenir le tarif réduit et pour obtenir une chambre dans la section qui sera réservée à nos pratiquants. Les chambres contiennent un lit queen et un sofa-lit simple. Le tarif est de 91$ pour la nuit pour un maximum de trois personnes par chambre. Il faut réserver sa chambre avant le 21 avril prochain. Passé cette date, il est toujours possible de réserver mais la disponibilité des chambres ne nous est plus garantie.
La fiche d’inscription sera bientôt disponible, ainsi que la fiche santé (obligatoire). Les détails de l’inscription vous seront communiqués sous peu sur le site internet ou la page Facebook de la FAQ.
Les repas du midi et du samedi soir seront offerts sur le site du stage, au Centre National Yoseikan Budo. Pour en bénéficier, il vous faudra le mentionner sur la fiche d’inscription dans la section prévue à cet effet, en précisant les allergies dans la fiche santé.
Nous vous y attendons! Ne manquez pas cette merveilleuse occasion de s’adonner à la pratique et de partager de beaux moments entre passionnés d’Aikibudo!
L’Équipe
————————————-
The 2015-2016 active season is almost behind us. We are honored to receive, again this year, the founder of our discipline, Master Alain Floquet, 9th dan, who will be directing a seminar on May 21st and 22nd. This event will take place at the “Centre National de Yoseikan Budo” of Trois-Rivières (7300 Boulevard Jean-XXIII, Trois-Rivières, Québec G9A 5C9).
The schedule:
21st of May: 9:30 to 11:30 and 13:30 to 15:30
22nd of May: 9:30 to 11:30 and 13:30 to 15:30
Please note that lodging is no longer available on site. Consequently, we have obtained corporate prices and a section of the Trois-Rivières Comfort Inn (6255, rue Corbeil, 819-371-3566) for Saturday May 21st. To book, you only need to call and mention the “Fédération Aikibudo Quebec” to get the reduced price and to have a room in the section reserved for our members. The rooms contain a queen bed and a sofa-bed (single-bed) for 91$ per night (maximum 3 lodgers per room). Make sure to reserve your room before April 21st. Past this date, it is still possible to book but the room availability is no longer guaranteed.
The subscription forms will soon be available as well as the Health-Info form (mandatory). More details available soon on the FAQ website or Facebook page.
Lunches and Saturday-night dinner will be available on site, at the Centre National Yoseikan Budo. It is required that you fill the related section of the subscription form and that any allergies be mentioned on the Health-Info form.
Do not miss out on this opportunity to practice our discipline and share incredible moments with peer Aikibudo practitioners! We will see you there!
The Team